Процедурата, през която издаденият европейски патент трябва да премине за да действа на територията на отделните държави-членки на Европейската патентна конвенция (ЕПК), се нарича „Валидизация на европейски патент“ или „Валидизиране на Европейски патент“. Европейският патент се издава от Европейското патентно ведомство (ЕПВ) на основание подадена заявка за патент. До издаване на патент се стига след процедура по експертиза съгласно Европейската патентна конвенция (ЕПК). Фактът на издаване на Европейски патент постановява наличието на патентоспособно изобретение. Защитата на това изобретение е възможна на територията на една, повече или всички страни-членки на ЕПК. Европейският патент има действие на територията на страна-членка на ЕПК за период до 20 години от датата на подаване на заявката за Европейски патент в ЕПВ, ако са изпълнени условия, предвидени от националното законодателство за валидизация на Европейски патент.

Условия за валидизация на Европейски патент

Различните законодателства на страните-членки на ЕПК имат различни изисквания по отношение осигуряване действието на издаден Европейски патент. В редица страни, издаденият Европейски патент действа автоматично, като единствено е нужно да се наеме местен представител и да се заплащат годишни такси за поддържане. В останалите страни условията предимно се различават по отношение на това дали е нужен превод на национален език. Освен това когато е небходим превод, в отделните страни има разлика в частите от патентното описание, които трябва да бъдат преведени на национален език. В някои държави не се изисква представяне на пълномощно при валидизиране на Европейски патент.

„Автоматично“ действие на Европейски патент

Вече споменахме, че сред държавите-членки на ЕПК има такива, в които не е необходимо да се предприемат допълнителни стъпки за да има действие издаденият Европейски патент. В тези държави е достатъчно да се заплащат годишни такси за патент, с които да се поддържа активен. Независимо от автоматичното действие на европейския патент, добре е да се наеме местен представител по индустриална собственост, който да служи като адрес за водене на кореспонденция. В повечето случаи местният представител ще следи за промени в законодателството и ще предупреждава за наближаване на срока за заплащане на годишна такса.

Държавите, в които издаденият Европейски патент действа автоматично са 10: Белгия, Франция, Германия, Ирландия, Люксембург, Монако, Швейцария / Лихтенщайн и Великобритания (UK).

Условия за валидизация на европейски патент в България

За получаване на защита в България чрез Европейски патент е необходимо да се представи в Патентното ведомство превод на български език. Превеждат се описанието, претенциите и чертежите (ако има такива). Заедно с превода трябва да се заплатят и предвидените такси. Преводът се подава заедно с: данни за притежателя на патента; номера на заявката за европейски патент; номера на публикацията на европейския патент; номера и датата на европейския патентен бюлетин, в който е направено съобщението за издаване на патента. В повечето случай притежателите на Европейски патенти, които се валидизират в България нямат постоянен адрес или седалище в страната, поради което са длъжни да извършват действия пред Патентното ведомство чрез упълномощен представител по индустриална собственост. Процедурата, която се следва при валидизиране на Европейски патент в България е съпроводена от специфични изисквания.

Специфични изисквания за валидизация на Европейски патент в България

1. Притежателите на европейски патенти трябва да подадат превод на български език в Българското патентно ведомство в срок от 3 месеца. Срокът започва да тече от датата на публикуване на съобщението за издаване на европейския патент (B1). Преводът следва да бъде представен на хартия или в електронен формат (PDF), отговарящ на определени технически изисквания;

2. Таксата за публикация трябва да бъде платена до изтичане на срока за валидизация;

3. Таксите за поддържане на действието на патента се заплащат в Патентното ведомство на Република България за всяка патентна година, следваща годината, в която Европейското патентно ведомство е публикувало съобщението за издаване на европейския патент;

4. Патентопритежателите, които нямат постоянен адрес или седалище на дейност на територията на Република България, са длъжни да извършват действията пред Патентното ведомство чрез местен представител по индустриална собственост.

Професионална услуга

„Валидизация на Европейски патент в България“

Инженерна патентно-правна кантора „Би Ви & Ко“ осигурява превод на описанието, претенциите и чертежите (ако има) на издадения Европейски патент. Качеството на извършваните преводи е гарантирано от висококвалифицирани преводачи – специалисти в различни области на техниката. Чрез нашето представителство пред Българското патентното ведомство Вие си гарантирате:

∴ Подаване на искане за осигуряване действието на Европейски патент пред Българското патентното ведомство;

∴ Заплащане на дължимите за валидизацията такси;

∴ Следене и спазване на нормативно определени срокове и изисквания при валидизиране на Европейски патент на територията на Република България.

 ✉  Запитване за оферта      ☏  (+359) 895 745 819    Научете повече →